1
00:01:30,330 --> 00:01:34,970
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,460 --> 00:01:37,950
[Επεισόδιο 39]

3
00:01:42,310 --> 00:01:43,150
Luo Wenqian.

4
00:01:44,310 --> 00:01:45,710
Γύρισε και ρίξε μια τελευταία ματιά.

5
00:01:45,710 --> 00:01:46,640
Δεν θα επιστρέψεις

6
00:01:46,759 --> 00:01:48,120
για άλλα 20 χρόνια.

7
00:03:32,530 --> 00:03:34,860
Ζεν, επιτέλους επέστρεψες.

8
00:03:35,030 --> 00:03:36,360
Γερόντισσα, τι συμβαίνει;

9
00:03:36,360 --> 00:03:37,960
Η Qiu'e ετοιμάζεται να γεννήσει.

10
00:03:38,329 --> 00:03:39,329
Ας βιαστούμε.

11
00:03:52,760 --> 00:03:54,520
Μητέρα, πώς είναι;

12
00:03:55,750 --> 00:03:57,840
Η μαία είπε τη στάση του εμβρύου
και ο όρος είναι και οι δύο μια χαρά.

13
00:03:57,840 --> 00:03:59,700
Αλλά γιατί δεν έχει παραδώσει ακόμα;

14
00:04:00,800 --> 00:04:02,150
Ο τοκετός μπορεί να είναι γρήγορος ή αργός.

15
00:04:02,150 --> 00:04:03,190
Γιατί τόσο ανήσυχος;

16
00:04:03,560 --> 00:04:04,680
Τότε που σε γέννησα,

17
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
χρειάστηκαν 8 με 10 ώρες.

18
00:04:07,080 --> 00:04:08,560
Αλλά αυτό είναι πολύ μεγάλο.

19
00:04:17,480 --> 00:04:18,240
Έχει παραδοθεί.

20
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Έχει παραδοθεί.

21
00:04:20,829 --> 00:04:21,390
Παππούς.

22
00:04:21,390 --> 00:04:22,720
Έχει παραδοθεί!

23
00:04:22,720 --> 00:04:23,630
Και η μητέρα και ο γιος είναι ασφαλείς.

24
00:04:23,630 --> 00:04:25,290
Συγχαρητήρια σε όλους!

25
00:04:25,360 --> 00:04:26,560
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

26
00:04:29,920 --> 00:04:30,800
Τζιν.

27
00:04:31,720 --> 00:04:33,730
Είναι μια χαρούμενη περίσταση. Μην κλαις.

28
00:04:34,210 --> 00:04:35,610
Το μωρό επιτέλους γεννήθηκε.

29
00:04:40,120 --> 00:04:41,159
Ποιος είμαι;

30
00:04:47,260 --> 00:04:49,330
Το μωρό ουσιαστικά σταμάτησε να κλαίει

31
00:04:49,360 --> 00:04:50,620
μόλις τον κράτησες.

32
00:04:52,120 --> 00:04:53,920
Αυτός είναι τελικά ο ανιψιός μου.

33
00:04:53,950 --> 00:04:55,120
Με αναγνωρίζει.

34
00:04:57,950 --> 00:04:59,040
Δικαίωμα;

35
00:05:00,720 --> 00:05:03,800
Μετά από όλες αυτές τις κακουχίες, η οικογένειά μας Λι

36
00:05:04,360 --> 00:05:06,090
επιτέλους βλέπει καλύτερες μέρες.

37
00:05:07,800 --> 00:05:10,360
Αυτό το μωρό ήρθε πραγματικά
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.

38
00:05:11,160 --> 00:05:12,000
Qiu'e.

39
00:05:12,680 --> 00:05:14,480
Εσείς και ο Zhengliang αποφασίσατε;

40
00:05:14,510 --> 00:05:16,230
σε ένα όνομα για αυτόν;

41
00:05:16,920 --> 00:05:18,780
Το συζητήσαμε πριν λίγες μέρες.

42
00:05:19,510 --> 00:05:20,630
σκεφτόμουν,

43
00:05:21,040 --> 00:05:24,070
τώρα που η οικογένειά μας αγκαλιάζεται
μια εντελώς νέα αρχή,

44
00:05:24,070 --> 00:05:25,270
σχεδιάζαμε να τον ονομάσουμε

45
00:05:25,600 --> 00:05:26,720
Λι Τιανξίν.

46
00:05:27,430 --> 00:05:28,600
Λι Τιανξίν.

47
00:05:31,190 --> 00:05:32,270
Υπέροχο όνομα.

48
00:06:06,630 --> 00:06:08,490
Δεν πας να ρίξεις μια ματιά;

49
00:06:18,750 --> 00:06:19,560
Παππούς.

50
00:06:20,830 --> 00:06:22,190
Τις τελευταίες ημέρες,

51
00:06:22,800 --> 00:06:25,750
Νιώθω σαν να έχω ζήσει
όλη μου τη ζωή.

52
00:06:30,870 --> 00:06:32,310
Τότε πες μου-

53
00:06:33,750 --> 00:06:35,159
πώς είναι η αίσθηση,

54
00:06:36,310 --> 00:06:38,440
έχεις ζήσει όλη σου τη ζωή;

55
00:06:39,430 --> 00:06:41,230
Γλυκό, ξινό, πικρό και πικάντικο-

56
00:06:42,040 --> 00:06:43,240
όλα είναι εκεί,

57
00:06:44,040 --> 00:06:45,770
αλλά αλλάζει συνεχώς.

58
00:06:47,159 --> 00:06:50,159
Πραγματικά αναστενάζει
στο πόσο απρόβλεπτη είναι η ζωή.

59
00:06:53,630 --> 00:06:54,560
Φοβάστε;

60
00:06:58,560 --> 00:06:59,159
είμαι.

61
00:07:01,600 --> 00:07:03,460
Αλλά πρέπει να συνεχίσω να προχωρώ.

62
00:07:07,560 --> 00:07:08,510
Ναί.

63
00:07:12,070 --> 00:07:13,560
Μπορούμε μόνο να προχωρήσουμε,

64
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
και δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να.

65
00:07:19,160 --> 00:07:20,120
Ι

66
00:07:21,040 --> 00:07:22,800
θα προσπαθήσω επίσης να ζήσω

67
00:07:26,160 --> 00:07:27,620
και να προχωρήσουμε μαζί σας.

68
00:07:44,190 --> 00:07:45,000
Παππούς.

69
00:07:46,390 --> 00:07:48,630
Κοίτα, το χιόνι πέφτει
όλο και πιο βαρύ.

70
00:07:48,630 --> 00:07:50,070
Μέχρι αύριο το πρωί,

71
00:07:50,920 --> 00:07:52,980
όλα θα καλυφθούν στα λευκά.

72
00:07:59,480 --> 00:08:04,720
Δεν έχω δει τόσο βαρύ χιόνι
σε πολύ καιρό.

73
00:08:24,290 --> 00:08:32,559
[3 χρόνια μετά, το πρώτο έτος
της εποχής Longqing]

74
00:08:35,080 --> 00:08:36,390
Οι πρόγονοι παραπάνω,

75
00:08:37,549 --> 00:08:39,549
σε αυτή την εποχή της άφθονης συγκομιδής,

76
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
η οικογένειά μας είναι καλά

77
00:08:42,789 --> 00:08:44,720
και όλα τα πράγματα εξελίσσονται ομαλά.

78
00:08:45,030 --> 00:08:47,230
Σας το αναφέρω, πρόγονοι,

79
00:08:47,870 --> 00:08:49,730
και να μοιραστώ αυτή την ευλογία μαζί σας.

80
00:09:11,390 --> 00:09:12,120
Μητέρα.

81
00:09:14,300 --> 00:09:15,810
μου λείπεις πολύ.

82
00:09:18,480 --> 00:09:20,340
Όλα ήταν καλά στο σπίτι.

83
00:09:22,320 --> 00:09:24,580
Ο νέος αυτοκράτορας έχει
ανέβηκε στο θρόνο,

84
00:09:25,200 --> 00:09:28,330
και την ημερομηνία για την επιλογή του αφιερώματος
έχει μετακινηθεί προς τα πάνω.

85
00:09:28,360 --> 00:09:29,030
Μητέρα,

86
00:09:31,120 --> 00:09:32,960
ευλόγησε τον Ζεν.

87
00:09:33,600 --> 00:09:35,120
Μακάρι να οδηγήσει το Li Ink μας

88
00:09:34,980 --> 00:09:39,110
[Πνευματικό Tablet of Lady Wang, Rujun]

89
00:09:36,140 --> 00:09:39,140
να κερδίσει την πλακέτα «Πρωταθλητής Μελανοτοποιίας».
για άλλη μια φορά.

90
00:09:48,910 --> 00:09:50,960
Μεγάλη θεία!

91
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Να είστε προσεκτικοί.

92
00:09:52,510 --> 00:09:54,200
Γιατί είσαι εδώ;

93
00:09:54,270 --> 00:09:57,030
Η μητέρα μου ζήτησε να σε πάρω σπίτι
να «φάω το φως της ημέρας».

94
00:09:54,700 --> 00:09:56,690
[Li Tianxin, Δισέγγονος του
ο όγδοος κλάδος της οικογένειας Λι]

95
00:09:56,710 --> 00:09:59,530
[«Τρώω το φως της ημέρας» είναι ένα παλιό Huizhou
διαλεκτικός όρος για το πρωινό]

96
00:09:57,550 --> 00:09:58,390
Κοιτάξτε τον.

97
00:09:58,390 --> 00:10:00,910
Επέμεινε να έρθει να σε βρει,
κάνοντας αρκετή φασαρία για αυτό.

98
00:10:00,910 --> 00:10:03,150
Ήρθες να με πάρεις να "φάω το φως της ημέρας",

99
00:10:03,150 --> 00:10:04,030
σωστά;

100
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
Πάμε σπίτι.

101
00:10:05,840 --> 00:10:06,300
Ερχομαι.

102
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
Έχεις φάει;

103
00:10:07,910 --> 00:10:09,360
Δεν έχω.

104
00:10:09,720 --> 00:10:11,000
Τι έκανε η γιαγιά;

105
00:10:11,670 --> 00:10:14,120
Η γιαγιά έφτιαχνε πουτίγκα τόφου.

106
00:10:14,750 --> 00:10:17,460
Η αγαπημένη σας πουτίγκα τόφου, σωστά;

107
00:10:27,030 --> 00:10:29,390
Τζιν, είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε.

108
00:10:29,390 --> 00:10:31,150
Γιαγιά. Γιαγιά.

109
00:10:31,170 --> 00:10:31,690
Δεν χρειάζεται.

110
00:10:31,870 --> 00:10:33,550
Ήρθαμε όλοι να βοηθήσουμε.

111
00:10:33,750 --> 00:10:35,080
Γιατί ήρθατε όλοι εδώ μέσα;

112
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Απλά περιμένετε να φάτε.

113
00:10:36,080 --> 00:10:37,670
Μπορώ να διαχειριστώ αυτή τη δουλειά μόνος μου.

114
00:10:37,670 --> 00:10:39,790
Το Jingdong και το Zhengshen μας

115
00:10:39,790 --> 00:10:42,520
τρέξτε στο εργαστήριο μελάνης
πριν ξημερώσει κάθε μέρα,

116
00:10:42,910 --> 00:10:45,370
και μένω μόνος στο σπίτι
χωρίς καμία σχέση.

117
00:10:45,510 --> 00:10:48,240
Ναι. Σκέφτηκα την επιστροφή του
τον Όγδοο Κλάδο

118
00:10:48,240 --> 00:10:50,500
θα έφερνε λίγη ζωή πίσω στην οικογένεια.

119
00:10:50,840 --> 00:10:53,030
Αλλά στο τέλος, κάθε πρωί,

120
00:10:53,030 --> 00:10:55,080
εξακολουθούμε να είμαστε οι ίδιοι λίγοι από εμάς.

121
00:10:55,790 --> 00:10:56,670
Ακριβώς.

122
00:10:56,840 --> 00:10:58,770
Σίγουρα δεν μπορούμε να πάρουμε πίσω τον Ζεν.

123
00:10:58,870 --> 00:10:59,870
Τα τελευταία 3 χρόνια,

124
00:10:59,870 --> 00:11:02,670
θα μπορούσες να μετρήσεις τις μέρες της άδειας από το ένα χέρι.

125
00:11:03,360 --> 00:11:06,200
Από τότε το Zhengliang μας
άνοιξε το μελανοδοχείο του πέρυσι,

126
00:11:06,200 --> 00:11:08,480
ήταν τόσο απασχολημένος που σχεδόν δεν είναι σπίτι,
είτε.

127
00:11:08,480 --> 00:11:09,510
Και ο Ζενγκιού.

128
00:11:09,670 --> 00:11:12,390
Ο Zhengyou έχει πάρει εντελώς
γαντζώθηκε στην εκμάθηση μελάνης από τον Zhen.

129
00:11:12,390 --> 00:11:14,850
Πηγαίνει στο εργαστήριο μελανιού
κάθε μέρα.

130
00:11:14,870 --> 00:11:15,960
Φέτος,

131
00:11:16,070 --> 00:11:18,960
η αυτοκρατορική αυλή ξεκινά
νέος γύρος επιλογής αφιερώματος.

132
00:11:18,960 --> 00:11:20,840
Η κατάσταση του πατέρα μου έχει μόλις
βελτιώθηκε λίγο,

133
00:11:20,840 --> 00:11:22,270
και μάλιστα έχει πάει στο εργαστήριο μελανιού.

134
00:11:22,270 --> 00:11:24,870
Κοιτάξτε το - όλη μας η οικογένεια
βρίσκεται στο εργαστήριο μελάνης.

135
00:11:24,870 --> 00:11:26,440
Το δικό μας Zhengrun είναι το ίδιο.

136
00:11:26,550 --> 00:11:28,150
Μιλάει συνέχεια για

137
00:11:28,150 --> 00:11:30,080
πώς θέλει να πάει στο εργαστήριο μελανιού.

138
00:11:30,080 --> 00:11:31,510
Χθες το βράδυ στον ύπνο του,

139
00:11:31,550 --> 00:11:33,000
μουρμούριζε ακόμη και γι' αυτό,

140
00:11:33,000 --> 00:11:36,260
κάτι για τη γήρανση της αιθάλης
και να το μαζέψεις γρήγορα.

141
00:11:36,840 --> 00:11:39,840
Μητέρα, το εργαστήριο μελάνης είναι διασκεδαστικό.
Θέλω να πάω κι εγώ.

142
00:11:39,840 --> 00:11:40,810
Σίγουρος. Σίγουρος.

143
00:11:41,550 --> 00:11:43,960
Εμείς οι άνθρωποι Huizhou μόλις γεννηθήκαμε
να δουλέψεις σκληρά.

144
00:11:43,960 --> 00:11:45,840
Κανείς στην οικογένειά μας δεν μπορεί να το ξεφύγει.

145
00:11:46,870 --> 00:11:49,360
Σκυλάκι, η πουτίγκα τόφου είναι έτοιμη.

146
00:11:50,480 --> 00:11:50,960
Ερχομός.

147
00:11:50,960 --> 00:11:51,600
Να είστε προσεκτικοί.

148
00:11:51,600 --> 00:11:52,320
Καλώς.

149
00:11:52,510 --> 00:11:53,870
Έτσι, ως συνήθως -

150
00:11:53,870 --> 00:11:55,320
ένα για το κατάστημα μελανιών,

151
00:11:55,320 --> 00:11:56,270
ένα για το New Li Ink Workshop,

152
00:11:56,270 --> 00:11:57,200
και ένα για το Li Ink Workshop.

153
00:11:57,200 --> 00:11:57,720
Αυτό είναι σωστό.

154
00:11:57,720 --> 00:11:58,270
Καλώς.

155
00:11:58,270 --> 00:11:59,360
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο.

156
00:11:59,360 --> 00:12:01,270
Πες στον Ζεν να το φάει όσο είναι ακόμα ζεστό.

157
00:12:01,270 --> 00:12:02,730
Μπορείτε να μου εμπιστευτείτε αυτό.

158
00:12:03,750 --> 00:12:05,480
Ορίστε, δοκιμάστε μερικά, όλοι.

159
00:12:05,480 --> 00:12:05,960
Ερχομαι.

160
00:12:06,080 --> 00:12:06,870
Tianxin, έλα εδώ.

161
00:12:06,870 --> 00:12:07,750
Tianxin, έλα γρήγορα.

162
00:12:07,750 --> 00:12:09,350
Ελάτε να πιούμε λίγη πουτίγκα τόφου.

163
00:12:10,200 --> 00:12:11,580
[Μελάνι Sihe]

164
00:12:15,030 --> 00:12:16,050
Masters.

165
00:12:17,030 --> 00:12:18,870
Ο νέος κύκλος της επιλογής Tribute Ink

166
00:12:18,870 --> 00:12:21,000
θα πραγματοποιηθεί ξανά σύντομα.

167
00:12:21,910 --> 00:12:23,910
Η πλακέτα «Πρωταθλητής Μελανοποιίας».
έχει ξεφύγει από τα χέρια της οικογένειας Λι

168
00:12:23,910 --> 00:12:25,000
για πάνω από 16 χρόνια.

169
00:12:25,240 --> 00:12:28,030
Αυτή τη φορά, είναι η καλύτερη ευκαιρία μας
για να καθαρίσουμε την περασμένη μας ντροπή

170
00:12:28,030 --> 00:12:30,030
και αποκαταστήστε τη δόξα του Li Ink.

171
00:12:30,670 --> 00:12:31,670
Δια του παρόντος ανακοινώνω

172
00:12:32,030 --> 00:12:35,030
που θα αναδημιουργήσει η οικογένεια Λι
Sihe Ink των προγόνων μας

173
00:12:35,030 --> 00:12:37,690
να λάβει μέρος στην επιλογή
εκ μέρους του Li Ink.

174
00:12:38,960 --> 00:12:39,840
Διευθυντής Ζεν.

175
00:12:40,510 --> 00:12:44,240
Αυτό το Sihe Ink είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός,
το μοναδικό στο είδος του στον κόσμο.

176
00:12:44,240 --> 00:12:46,480
Επιπλέον, η αποκατάστασή του θα χρειαζόταν
πολύ χρόνο και προσπάθεια,

177
00:12:46,480 --> 00:12:49,870
και μπορεί να μην είναι έτοιμο εγκαίρως
για τη φετινή επιλογή Tribute Ink.

178
00:12:49,870 --> 00:12:50,960
Γιατί δεν...

179
00:12:53,390 --> 00:12:56,190
Γιατί δεν το κάνουμε
βελτιώστε το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης

180
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
και να το υποβάλω για επιλογή;

181
00:12:58,510 --> 00:12:59,970
Θα ήταν πιο ασφαλές έτσι.

182
00:13:00,870 --> 00:13:02,150
-Πράγματι.
-Σύμφωνος.

183
00:13:03,550 --> 00:13:04,320
Καθένας.

184
00:13:04,910 --> 00:13:07,720
Χωρίς να σπάσει το παλιό,
τίποτα καινούργιο δεν μπορεί να διαπιστωθεί.

185
00:13:07,720 --> 00:13:09,910
Αν προσκολληθούμε στα τυφλά
τι είναι ημιτελές και ξεπερασμένο,

186
00:13:09,910 --> 00:13:11,870
θα παγιδευτούμε μόνο στη στασιμότητα.

187
00:13:11,870 --> 00:13:13,440
Μόνο απορρίπτοντας το παλιό
και βγάζοντας το νέο

188
00:13:13,440 --> 00:13:15,080
μπορούμε να προχωρήσουμε.

189
00:13:28,840 --> 00:13:30,080
Masters.

190
00:13:31,840 --> 00:13:34,170
Η κληρονομιά του Li Ink έχει διαρκέσει
για έναν αιώνα,

191
00:13:36,000 --> 00:13:38,630
και η ουσία του δεν είναι μέσα
τη φυσική μορφή του μελανιού,

192
00:13:38,630 --> 00:13:39,510
αλλά

193
00:13:41,440 --> 00:13:43,840
στο πνεύμα που ενώνει τις καρδιές των ανθρώπων.

194
00:13:44,960 --> 00:13:46,160
Το λεγόμενο "Sihe"

195
00:13:46,630 --> 00:13:48,320
δεν αναφέρεται μόνο στο ίδιο το μελάνι,

196
00:13:48,320 --> 00:13:50,790
αλλά και προς τον ουρανό, τη γη,
και ανθρώπινες καρδιές ενώνονται.

197
00:13:50,790 --> 00:13:55,480
Προς το παρόν, οι καρδιές όλων
στο Li Ink είναι πιο ενωμένοι από ποτέ.

198
00:13:56,240 --> 00:13:59,750
Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή
για την αποκατάσταση της αρχαίας μελάνης Sihe.

199
00:14:01,630 --> 00:14:02,600
Masters.

200
00:14:03,150 --> 00:14:05,480
Κάθε λέξη που είπε ο όγδοος θείος έχει νόημα.

201
00:14:05,600 --> 00:14:08,030
Εγώ, ο Li Jingdong, έχω πίστη στο Zhen.

202
00:14:09,120 --> 00:14:10,980
Ας εμπιστευτούμε το μέλλον του Li Ink

203
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
στον Ζεν.

204
00:14:14,630 --> 00:14:15,360
Καθένας.

205
00:14:16,230 --> 00:14:17,790
Η σημερινή μου απόφαση

206
00:14:18,120 --> 00:14:21,000
προορίζεται να συγκεντρώσει
όλη μας η δύναμη στο παρόν

207
00:14:21,000 --> 00:14:23,910
να αποκαλύψει τις βασικές τεχνικές
της μελανοποιίας των προγόνων μας.

208
00:14:23,910 --> 00:14:25,120
Είναι επίσης

209
00:14:26,270 --> 00:14:28,200
για να φωτίσει το δρόμο για τις επόμενες γενιές.

210
00:14:28,200 --> 00:14:30,720
Ελπίζω όλοι να μπορέσετε να συγκεντρώσετε τη σοφία σας
και προσπάθειες,

211
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
και δώστε μια χείρα βοηθείας στο Li Ink μας.

212
00:14:33,360 --> 00:14:34,160
Αυτό είναι σωστό.

213
00:14:34,600 --> 00:14:36,550
Κάθε φορά που ο Li Ink αντιμετώπισε δυσκολίες,

214
00:14:36,550 --> 00:14:38,840
ήταν ο διευθυντής Ζεν
που μας οδήγησε έξω από αυτά.

215
00:14:39,240 --> 00:14:41,170
Τι υπάρχει λοιπόν για δισταγμό;

216
00:14:41,320 --> 00:14:42,240
Διευθυντής Ζεν.

217
00:14:42,840 --> 00:14:45,120
Δεν θα απογοητεύσουμε την εμπιστοσύνη σας

218
00:14:45,510 --> 00:14:46,480
και θα τα δώσουμε όλα.

219
00:14:46,480 --> 00:14:47,240
Ναί.

220
00:14:47,440 --> 00:14:48,510
Αυτό το Sihe Ink

221
00:14:48,510 --> 00:14:50,510
κέρδισε πίσω ο διευθυντής Ζεν.

222
00:14:50,790 --> 00:14:52,120
Για το μέλλον του Li Ink,

223
00:14:52,200 --> 00:14:53,550
θα τα δώσουμε όλα.

224
00:14:53,630 --> 00:14:56,160
-Θα τα δώσουμε όλα!
-Θα τα δώσουμε όλα!

225
00:16:08,510 --> 00:16:09,320
Διευθυντής Ζεν.

226
00:16:10,240 --> 00:16:14,390
Εδώ είναι η φρέσκια πουτίγκα τόφου
η μητέρα σου έκανε σήμερα.

227
00:16:17,790 --> 00:16:19,510
Ορίστε, φάτε το όσο είναι ακόμα ζεστό.

228
00:16:19,510 --> 00:16:20,870
Εντάξει, βάλ' το εδώ.

229
00:16:30,150 --> 00:16:31,240
Αυτό δεν είναι σωστό.

230
00:16:34,510 --> 00:16:35,840
Isingglass,

231
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
κόλλα κέρατο,

232
00:16:42,960 --> 00:16:44,200
ρητίνη ροδάκινου...

233
00:16:45,030 --> 00:16:46,030
Τι άλλο;

234
00:16:47,250 --> 00:16:49,480
Διευθυντής Ζεν, γιατί δεν το τρως
όσο είναι ακόμα ζεστό;

235
00:16:49,480 --> 00:16:50,610
Σε λίγο θα κάνει κρύο.

236
00:16:56,150 --> 00:16:59,550
Κόλλα κέρατο, isingglass, ρητίνη ροδάκινο..

237
00:16:59,790 --> 00:17:00,990
Λάθος, λάθος, λάθος.

238
00:17:01,270 --> 00:17:02,120
Τι συμβαίνει;

239
00:17:02,200 --> 00:17:03,530
Έχεις λάθος.

240
00:17:07,349 --> 00:17:07,829
εγω...

241
00:17:08,680 --> 00:17:10,550
Είμαι πραγματικά διασκορπισμένος.

242
00:17:10,569 --> 00:17:12,770
Πώς κατέληξα να ξεπλύνω τη βούρτσα μου εδώ μέσα;

243
00:17:13,200 --> 00:17:14,790
Τότε σε παρακαλώ μην ξεχνάς
το σημερινό οικογενειακό συμπόσιο.

244
00:17:14,790 --> 00:17:15,440
Είναι η πρώτη Αυγούστου.

245
00:17:15,440 --> 00:17:16,400
Πρώτη Αυγούστου;

246
00:17:16,400 --> 00:17:18,030
Είναι ήδη πρώτη Αυγούστου;

247
00:17:18,030 --> 00:17:18,880
Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό.

248
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
Η συνεδρίαση του Λογοτεχνικού Συλλόγου είναι σήμερα.

249
00:17:19,880 --> 00:17:20,640
Πρέπει να πάω αμέσως.

250
00:17:20,640 --> 00:17:21,829
Διευθυντής Ζεν, Διευθυντής Ζεν.

251
00:17:21,829 --> 00:17:22,680
Τι είναι τώρα;

252
00:17:22,680 --> 00:17:23,790
Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου

253
00:17:23,790 --> 00:17:25,250
για να βεβαιωθείτε ότι θα το τελειώσετε.

254
00:17:31,830 --> 00:17:33,440
Δεδομένης της κατάστασης σε αυτό το μπολ,

255
00:17:33,440 --> 00:17:35,350
Μάλλον δεν μπορώ να το φάω άλλο, σωστά;

256
00:17:35,350 --> 00:17:35,920
Ναι.

257
00:17:36,750 --> 00:17:38,070
Ερχομαι. Κάντε δρόμο.

258
00:17:38,690 --> 00:17:40,690
Τότε σε παρακαλώ μην ξεχνάς
το οικογενειακό συμπόσιο απόψε.

259
00:17:40,690 --> 00:17:42,720
Η μητέρα σου είπε ότι δεν θα μπορούσε να λείπει κανείς.

260
00:17:42,720 --> 00:17:43,590
Κατάλαβα!

261
00:17:58,030 --> 00:17:58,880
Παναγία μου,

262
00:17:58,960 --> 00:18:01,070
είναι τόσο ωραία μέρα έξω,

263
00:18:01,070 --> 00:18:02,270
και αυτά τα λουλούδια είναι τόσο όμορφα.

264
00:18:02,270 --> 00:18:04,070
Γιατί είσαι ακόμα συνοφρυωμένος;

265
00:18:04,310 --> 00:18:06,400
Ο κ. Λι κατέβαλε προσπάθειες παντού

266
00:18:06,400 --> 00:18:08,200
να μαζέψω αυτά τα λουλούδια για σένα.

267
00:18:08,340 --> 00:18:09,980
Ακριβώς επειδή πίσω στη Ναντζίνγκ,

268
00:18:09,980 --> 00:18:11,240
είπες ότι η ορχιδέα της ανέμου

269
00:18:11,240 --> 00:18:13,640
ήταν η καλύτερη από τις ορχιδέες στην καρδιά σου-

270
00:18:14,070 --> 00:18:16,310
ήσυχο και γαλήνιο, που μεγαλώνει βαθιά
στα βουνά και στα δάση,

271
00:18:16,310 --> 00:18:18,310
όμως κατέχοντας
ένα μοναδικά εκλεπτυσμένο άρωμα.

272
00:18:18,310 --> 00:18:19,270
Ανθρωπος.

273
00:18:20,920 --> 00:18:23,320
Ελέγξτε πόσα φύλλα
αυτή η αιολική ορχιδέα έχει.

274
00:18:25,160 --> 00:18:27,720
Ένα, δύο, τρία,

275
00:18:28,030 --> 00:18:30,590
τέσσερα, πέντε, έξι.

276
00:18:31,270 --> 00:18:32,590
Έξι φύλλα, Παναγία μου.

277
00:18:32,590 --> 00:18:33,400
Τι συμβαίνει;

278
00:18:34,640 --> 00:18:38,400
Μια ανεμό ορχιδέα μεγαλώνει μόνο 2 φύλλα το χρόνο.

279
00:18:39,720 --> 00:18:40,680
Έξι φύλλα -

280
00:18:42,070 --> 00:18:43,400
έχουν περάσει 3 χρόνια.

281
00:18:43,830 --> 00:18:45,400
Όμως ούτε μια στιγμή

282
00:18:46,240 --> 00:18:49,770
τα τελευταία 3 χρόνια θα μπορούσε να συγκριθεί με
τις 3 μέρες που πέρασα στη Ναντζίνγκ.

283
00:18:50,200 --> 00:18:51,750
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

284
00:18:52,240 --> 00:18:54,510
Το μόνο που κάνει ο πατέρας είναι να με κάνει να περιμένω
και αντέχεις.

285
00:18:54,510 --> 00:18:57,240
Ι-Περιμένω 3 ολόκληρα χρόνια!

286
00:18:57,350 --> 00:18:58,400
Παναγία μου...

287
00:18:58,820 --> 00:19:02,280
Γιατί δεν έχει το δώρο του αρραβώνα του Li Zhengshen
παραδόθηκε ακόμα;

288
00:19:03,640 --> 00:19:05,310
Είναι μια χαρά να μιλάς έτσι

289
00:19:05,350 --> 00:19:07,160
στο σπίτι,

290
00:19:07,510 --> 00:19:08,790
αλλά μην το αφήσετε να εξαπλωθεί έξω.

291
00:19:08,790 --> 00:19:11,120
Αν βγει, θα γίνεις περίγελος.

292
00:19:13,640 --> 00:19:15,240
Να είστε καλά και να μείνετε σπίτι.

293
00:19:15,270 --> 00:19:17,290
Πρέπει να πάω στον Λογοτεχνικό Σύλλογο

294
00:19:17,290 --> 00:19:19,890
για να συζητήσουμε το φετινό
Επιλογή Tribute Ink.

295
00:19:20,520 --> 00:19:21,960
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

296
00:19:21,960 --> 00:19:24,030
Έχει να κάνει με εσένα.

297
00:19:24,350 --> 00:19:25,750
Μόλις τελειώσει η επιλογή Tribute Ink,

298
00:19:25,750 --> 00:19:29,680
Θα κάνω αίτηση στο αυτοκρατορικό δικαστήριο
να συνταξιοδοτηθούμε και να επιστρέψουμε στη γενέτειρά μας.

299
00:19:32,070 --> 00:19:33,400
Επιστροφή στην πατρίδα μας;

300
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
Πατέρα, δεν πάω πουθενά.

301
00:19:36,110 --> 00:19:37,880
Εδώ είναι το σπίτι του Zhengshen.

302
00:19:37,880 --> 00:19:39,080
Εγώ... δεν φεύγω.

303
00:19:40,470 --> 00:19:42,080
Κοιτάξτε σας. Κοιτάξτε σας.

304
00:19:42,680 --> 00:19:45,740
Μια μεγάλη κόρη δεν μπορεί
να μείνεις στο σπίτι για πάντα, σωστά;

305
00:19:46,590 --> 00:19:48,270
Αγάπη μου, σκέψου το.

306
00:19:49,000 --> 00:19:51,200
Αν παραιτηθώ από τη θέση μου
ως Υπάλληλος Υποθέσεων Μελανιού,

307
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
τότε όταν έρθει η οικογένεια Λι
να κάνει πρόταση γάμου,

308
00:19:53,200 --> 00:19:57,200
δεν θα υπαρχει καμια υποψια
από αυτούς που σκαρφαλώνουν την κοινωνική σκάλα, σωστά;

309
00:19:58,200 --> 00:20:01,680
Και μόλις αποφασιστεί το Tribute Ink
και ένας νέος Υπάλληλος Υποθέσεων Μελανιού αναλαμβάνει καθήκοντα,

310
00:20:01,680 --> 00:20:03,510
το νωρίτερο, εσύ και ο Zhengshen

311
00:20:03,510 --> 00:20:04,680
θα μπορούσε να παντρευτεί την επόμενη άνοιξη.

312
00:20:04,680 --> 00:20:05,790
Και μετά,

313
00:20:06,550 --> 00:20:09,790
-Θα είμαι ελεύθερος να ταξιδέψω και να απολαύσω τη ζωή.
-Συγχαρητήρια, Παναγία μου.

314
00:20:09,790 --> 00:20:10,590
Αλήθεια το εννοείς, πάτερ;

315
00:20:10,590 --> 00:20:11,310
Φυσικά.

316
00:20:12,510 --> 00:20:14,000
Λοιπόν... Φίλε,

317
00:20:14,000 --> 00:20:15,590
πάμε να αλλάξουμε.

318
00:20:15,750 --> 00:20:17,930
Θα πάμε στον Λογοτεχνικό Σύλλογο
με τον Πατέρα.

319
00:20:17,930 --> 00:20:19,110
Θα πάω να πω στον Ζεν.

320
00:20:19,440 --> 00:20:20,480
Εντάξει, εντάξει.

321
00:20:20,480 --> 00:20:20,960
Σταμάτα να κάνεις φασαρία.

322
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
Σταμάτα να κάνεις φασαρία, εντάξει;

323
00:20:22,440 --> 00:20:24,030
Επιτρέψτε μου να τελειώσω πρώτα το σημαντικό θέμα,

324
00:20:24,030 --> 00:20:25,790
τότε θα σχεδιάσουμε τα πράγματα
προσεκτικά μαζί, εντάξει;

325
00:20:25,790 --> 00:20:26,850
Εντάξει, εντάξει.

326
00:20:30,350 --> 00:20:32,880
Δάσκαλε, ήρθε ένα μήνυμα από
το νομαρχιακό γραφείο

327
00:20:32,880 --> 00:20:34,350
ότι ο ευνούχος Ζάο έφτασε στο Χουιζού.

328
00:20:34,350 --> 00:20:36,070
Σας καλούν να
λάβει το αυτοκρατορικό διάταγμα εκεί.

329
00:20:36,070 --> 00:20:37,720
Όλες οι άλλες οικογένειες Hui Ink έχουν επίσης
με επικεφαλής τον Λογοτεχνικό Σύλλογο

330
00:20:37,720 --> 00:20:40,200
στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση
να περιμένει το διάταγμα.

331
00:20:40,200 --> 00:20:41,830
Γιατί υπάρχει άλλο αυτοκρατορικό διάταγμα;

332
00:20:41,830 --> 00:20:43,590
Καλώς. Προετοιμάστε την καρέκλα σεντάν.
Προς τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση.

333
00:20:43,590 --> 00:20:44,240
Ναί.

334
00:20:44,400 --> 00:20:47,110
Xianglan, πάω να χειριστώ
επίσημη επιχείρηση.

335
00:20:47,110 --> 00:20:48,070
Να προσέχεις, πατέρα.

336
00:20:48,070 --> 00:20:48,480
Καλά.

337
00:20:48,550 --> 00:20:49,680
Θα περιμένω!

338
00:20:53,830 --> 00:20:54,590
Καθένας.

339
00:20:54,920 --> 00:20:56,240
Με την άνοδο του νέου αυτοκράτορα,

340
00:20:56,240 --> 00:20:59,000
την επιλογή Tribute Ink
πρόκειται να ξεκινήσει.

341
00:20:59,560 --> 00:21:03,350
Σήμερα, ο Ευνούχος Ζάο ήρθε αυτοπροσώπως
να εκδώσει ένα αυτοκρατορικό διάταγμα,

342
00:21:03,350 --> 00:21:08,720
πράγμα που δείχνει πόσο υψηλότατα η Αυτού Μεγαλειότητα
σχετικά με τη φετινή επιλογή αφιερώματος.

343
00:21:10,720 --> 00:21:14,110
Πριν από τρία χρόνια, ο Li Ink ασκήθηκε
το tribute ink contract για λογαριασμό μας.

344
00:21:14,110 --> 00:21:15,640
Μετά την πτώση του Qing He's,

345
00:21:15,920 --> 00:21:16,980
η αυτοκρατορική αυλή

346
00:21:17,350 --> 00:21:19,750
αποκατέστησε επίσης το καλό όνομα της οικογένειας Τσεν.

347
00:21:20,750 --> 00:21:21,790
Διευθυντής Ζεν.

348
00:21:23,590 --> 00:21:24,650
Τρίτος Δάσκαλος Τσεν.

349
00:21:25,480 --> 00:21:27,400
Μελάνι Li και Chen Ink

350
00:21:27,830 --> 00:21:31,680
είναι τώρα οι πυλώνες
της βιομηχανίας μελανιού της Huizhou.

351
00:21:32,680 --> 00:21:36,200
Στη φετινή επιλογή αφιερώματος,
οι δύο οικογένειές σας θα αναμετρηθούν.

352
00:21:36,200 --> 00:21:37,550
Είμαστε όλοι

353
00:21:38,110 --> 00:21:39,440
ανυπομονεί για αυτό.

354
00:21:40,960 --> 00:21:43,490
Πρόεδρε Χου, δεν είναι αυτός ο τρόπος
να το κοιτάξεις.

355
00:21:43,490 --> 00:21:45,220
Τα μεγάλα ταλέντα συχνά αποκαλύπτονται
σε νεαρή ηλικία.

356
00:21:45,220 --> 00:21:47,280
Λέγεται ότι ο Ρουόγκου απομονώθηκε
για 3 χρόνια

357
00:21:47,280 --> 00:21:50,680
και δημιούργησε ένα σφαιρίδιο μελανιού
που διαλύεται αμέσως στο νερό.

358
00:21:51,640 --> 00:21:52,770
Τρίτος Παππούς.

359
00:21:52,880 --> 00:21:55,160
Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να μην κάνουμε τίποτα.

360
00:21:57,240 --> 00:22:01,160
Παιδί, τολμάς να με ανταγωνιστείς;

361
00:22:02,830 --> 00:22:03,720
Τρίτος Παππούς.

362
00:22:03,720 --> 00:22:05,830
Σε παρακαλώ, μην με κάνεις εύκολα τότε.

363
00:22:06,000 --> 00:22:08,130
Η νεολαία του σήμερα είναι το κάτι άλλο.

364
00:22:09,720 --> 00:22:12,050
Έρχεται το αυτοκρατορικό διάταγμα!

365
00:22:15,760 --> 00:22:20,740
[Harmony Hall]

366
00:22:17,190 --> 00:22:18,560
Αυτοκρατορικό διάταγμα να

367
00:22:19,240 --> 00:22:22,270
οι έμποροι μελανιών του νομού Huizhou:

368
00:22:22,400 --> 00:22:26,920
Πρόσφατα, μια ομάδα Ιαπώνων τεχνιτών μελανιού
με επικεφαλής τον Δάσκαλο Kuroda

369
00:22:27,270 --> 00:22:30,920
έφτασε στο Μεγάλο Μινγκ μας,
φέρνοντας προϊόντα μελανιού δικής τους κατασκευής,

370
00:22:30,920 --> 00:22:34,590
δηλώνοντας ότι θέλουν να θαυμάσουν
την αριστεία της βιομηχανίας μελανιών μας

371
00:22:34,590 --> 00:22:36,960
και ανταλλάσσουν τεχνικές παρασκευής μελανιού.

372
00:22:37,590 --> 00:22:39,720
Σε αναγνώριση της ειλικρίνειας τους,

373
00:22:40,200 --> 00:22:44,000
Τους χορηγώ ειδική άδεια
για να συμμετάσχετε στην επιλογή Tribute Ink,

374
00:22:44,000 --> 00:22:46,070
ώστε να μπορούν να μοιράζονται
αυτή τη μεγάλη περίσταση.

375
00:22:46,070 --> 00:22:48,270
Ο νικητής αυτής της επιλογής αφιερώματος

376
00:22:48,640 --> 00:22:51,960
θα λάβει, με αυτοκρατορική παραχώρηση,
ο τίτλος "Finest Ink Under Heaven",

377
00:22:51,960 --> 00:22:53,790
και το όνομά τους θα γίνει γνωστό
σε όλο το βασίλειο.

378
00:22:53,790 --> 00:22:57,160
Σεβαστείτε αυτό το διάταγμα. Εκδόθηκε τον Αύγουστο
του πρώτου έτους της εποχής Longqing.

379
00:22:57,160 --> 00:22:58,960
Υπακούω με σεβασμό στο διάταγμα.

380
00:23:04,200 --> 00:23:05,030
Κύριε Γιαν,

381
00:23:05,710 --> 00:23:08,110
αυτή η επιλογή είναι πολύ ασυνήθιστη.

382
00:23:08,960 --> 00:23:11,290
Το Hui Ink έχει χιλιάδες χρόνια ιστορίας.

383
00:23:11,350 --> 00:23:13,550
Είτε σε δεξιοτεχνία είτε σε ταλέντο,

384
00:23:13,680 --> 00:23:17,140
βρίσκεται μεταξύ των καλύτερων
στη βιομηχανία μελάνης του Great Ming.

385
00:23:17,480 --> 00:23:20,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει μεγάλες ελπίδες για όλους σας,

386
00:23:20,630 --> 00:23:23,840
οπότε δώστε αυτήν την επιλογή
τη μέγιστη προσπάθεια σας.

387
00:23:24,790 --> 00:23:28,350
Σίγουρα δεν θα το κάνουμε
απογοήτευσε τις προσδοκίες της Αυτού Μεγαλειότητας.

388
00:23:36,030 --> 00:23:37,110
Εδώ, Zhengyou,

389
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
δώσε μου το μπολ σου.

390
00:23:48,960 --> 00:23:50,690
Η γνώμη μου παραμένει αμετάβλητη.

391
00:23:51,440 --> 00:23:53,350
Η οικογένειά μας Li έχει κρατήσει
το συμβόλαιο μελάνης φόρου τιμής

392
00:23:53,350 --> 00:23:55,310
σε υποκριτική βάση εδώ και 3 χρόνια.

393
00:23:56,110 --> 00:23:59,350
Αν κάνουμε πίσω σε μια τέτοια στιγμή,

394
00:24:00,310 --> 00:24:02,310
τότε ποιον να περιμένουμε

395
00:24:02,350 --> 00:24:03,960
να πρόθυμα

396
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
αντιπροσωπεύει το Hui Ink στην επιλογή;

397
00:24:06,920 --> 00:24:09,050
Και πώς θα μπορούσε ο Li Ink να έχει ακόμα το πρόσωπο

398
00:24:09,480 --> 00:24:12,540
να παραμείνει ο πρώτος
των οικογενειών κατασκευής μελάνης Hui;

399
00:24:13,400 --> 00:24:14,750
Το μελάνι Sihe μας

400
00:24:14,960 --> 00:24:16,420
δεν έχει αποκατασταθεί ακόμα,

401
00:24:17,510 --> 00:24:20,310
και αυτό το θέμα αφορά
Το κύρος της Αυτού Μεγαλειότητας.

402
00:24:20,310 --> 00:24:22,110
Πραγματικά δεν μπορώ να ηρεμήσω.

403
00:24:22,790 --> 00:24:26,050
Ανησυχώ τι συνέβη πριν από μια δεκαετία
μπορεί να συμβεί ξανά.

404
00:24:26,240 --> 00:24:27,170
κουνιάδα.

405
00:24:27,790 --> 00:24:30,250
Συναγωνιζόμαστε τους δικούς μας ανθρώπους
διαγωνίζεται,

406
00:24:30,350 --> 00:24:33,210
και ανταγωνίζεται τους Ιάπωνες
διαγωνίζεται επίσης.

407
00:24:33,310 --> 00:24:33,880
Είναι...

408
00:24:37,030 --> 00:24:39,310
Ζεν, είσαι ο αρχηγός της οικογένειας.

409
00:24:39,590 --> 00:24:42,310
Συμφωνείς μαζί μου;

410
00:24:43,000 --> 00:24:45,830
Θείο Jingdong, καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

411
00:24:46,550 --> 00:24:49,080
Αλλά καταλαβαίνω και εγώ
Οι ανησυχίες της μεγάλης θείας.

412
00:24:49,510 --> 00:24:51,070
Εξάλλου, δεν ήταν εύκολο για την οικογένειά μας

413
00:24:51,070 --> 00:24:52,790
για να μαζευτούμε επιτέλους.

414
00:24:53,200 --> 00:24:53,960
Ζεν...

415
00:24:54,110 --> 00:24:55,030
Ωστόσο,

416
00:24:56,480 --> 00:24:57,510
δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης,

417
00:24:57,510 --> 00:24:59,240
βρισκόμαστε στο σημείο χωρίς επιστροφή.

418
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει εναποθέσει μεγάλες ελπίδες
στο Hui Ink,

419
00:25:02,440 --> 00:25:04,970
και η οικογένεια Λι μας δεν έχει λόγο
να συρρικνωθεί πίσω.

420
00:25:05,590 --> 00:25:07,640
Τώρα που η Αυτού Μεγαλειότητα άνοιξε ξανά
το θαλάσσιο εμπόριο,

421
00:25:07,640 --> 00:25:10,310
ανταλλαγές με ξένους
φυσικά θα γίνει κοινός τόπος.

422
00:25:10,310 --> 00:25:11,910
Αν μπορούν να έρθουν ξένοι σε εμάς,

423
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
τότε μπορούμε να βγούμε και στον κόσμο.

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,070
Για αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

425
00:25:16,070 --> 00:25:18,920
Ο παππούς, ο θείος Jingdong και εγώ
είχε ήδη προγραμματίσει

426
00:25:18,920 --> 00:25:21,030
για να επαναφέρουμε το Sihe Ink μας,

427
00:25:21,350 --> 00:25:24,010
ώστε να βελτιωθεί περαιτέρω
Η δεξιοτεχνία του Li Ink.

428
00:25:24,160 --> 00:25:25,310
Επιπλέον, εάν Li Ink

429
00:25:25,310 --> 00:25:29,440
μπορεί να χρησιμοποιήσει την ορμή του μελανιού Tribute
επιλογή για να χτίσει τη φήμη του,

430
00:25:29,480 --> 00:25:32,000
και καβαλήστε το κύμα του
την επαναλειτουργία του θαλάσσιου εμπορίου,

431
00:25:32,000 --> 00:25:33,030
τότε ίσως

432
00:25:33,030 --> 00:25:36,030
Το μελάνι Li μας θα μπορούσε να επεκταθεί
σε όλο τον κόσμο.

433
00:25:37,110 --> 00:25:39,640
Μέχρι τότε, η επιχείρησή μας θα έφτανε
σε όλες τις γωνιές του κόσμου,

434
00:25:39,640 --> 00:25:41,750
και ο Li Ink θα μπορούσε πραγματικά να γίνει
το καλύτερο μελάνι κάτω από τον ουρανό.

435
00:25:41,750 --> 00:25:42,880
Ο Ζεν έχει δίκιο.

436
00:25:42,290 --> 00:25:46,830
[Li Zhengyou (Young)]
[Li Zhengrun (Young)]

437
00:25:43,400 --> 00:25:45,680
Μάνα, οι καιροί άλλαξαν.

438
00:25:45,790 --> 00:25:47,790
Ακόμη και ο αυτοκράτορας έχει αντικατασταθεί.

439
00:25:48,110 --> 00:25:48,920
Όγδοος θείος,

440
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
τι γνώμη έχετε;

441
00:25:53,200 --> 00:25:54,660
Εξακολουθώ να έχω την ίδια άποψη:

442
00:25:54,830 --> 00:25:57,760
σε διαγωνισμό μελανιού,
η εστίαση πρέπει να είναι στο μελάνι,

443
00:25:58,310 --> 00:25:59,170
όχι ο λαός.

444
00:25:59,920 --> 00:26:01,400
Ως κατασκευαστές μελανιών,

445
00:26:01,510 --> 00:26:04,770
το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή
είναι να εκπληρώσουμε αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε.

446
00:26:05,110 --> 00:26:06,510
Όσο για το τι επιφυλάσσει το μέλλον,

447
00:26:06,510 --> 00:26:07,680
κανείς μας δεν μπορεί να ξέρει.

448
00:26:09,640 --> 00:26:10,480
Η μεγαλύτερη θεία.

449
00:26:11,440 --> 00:26:13,550
Όλοι έχουμε ζήσει
τι έγινε τότε.

450
00:26:13,550 --> 00:26:14,880
Σε σύγκριση με αυτό,

451
00:26:15,200 --> 00:26:17,460
πόσο χειρότερο μπορεί να είναι πραγματικά το παρόν;

452
00:26:18,880 --> 00:26:20,990
Ζεν, σε υποστηρίζω.

453
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
Και εγώ σε υποστηρίζω.

454
00:26:23,110 --> 00:26:24,330
-Κι εγώ.
-Κι εγώ.

455
00:26:27,440 --> 00:26:29,030
Αν το Li Ink μας

456
00:26:29,510 --> 00:26:33,350
μπορεί να κερδίσει τον τίτλο του
το καλύτερο μελάνι κάτω από τον ουρανό,

457
00:26:34,550 --> 00:26:35,790
τότε εγώ, ο Li Jingdong,

458
00:26:36,070 --> 00:26:38,130
δεν θα έχει ζήσει αυτή τη ζωή μάταια.

459
00:26:38,350 --> 00:26:39,440
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

460
00:26:39,640 --> 00:26:41,920
Αρκεί να φτιάξουμε καλά το Sihe Ink,

461
00:26:42,070 --> 00:26:44,110
Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε κανέναν αντίπαλο.

462
00:26:45,030 --> 00:26:46,310
Αυτή τη φορά, Li Ink

463
00:26:46,510 --> 00:26:47,750
δεν θα φεισθεί προσπάθεια

464
00:26:47,880 --> 00:26:50,070
να ανταγωνιστεί όλους τους καλύτερους κατασκευαστές μελανιών
σε αυτόν τον κόσμο.

465
00:26:50,070 --> 00:26:50,750
Καλώς.

466
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Τότε ας κάνουμε έναν συναρπαστικό διαγωνισμό.

467
00:26:53,000 --> 00:26:55,110
Φαίνεται το δικό μας Zhengyou

468
00:26:55,160 --> 00:26:56,360
έχει μεγάλες φιλοδοξίες.

469
00:26:57,310 --> 00:26:58,110
Καλώς.

470
00:26:58,880 --> 00:27:00,350
Θα ακούσουμε τον Ζεν

471
00:27:00,440 --> 00:27:02,370
και να έχετε έναν συναρπαστικό ανταγωνισμό.

472
00:27:05,510 --> 00:27:06,040
Καλώς.

473
00:27:06,070 --> 00:27:06,480
Ερχομαι.

474
00:27:06,480 --> 00:27:07,720
Ας πιούμε ένα ποτό.

475
00:27:07,920 --> 00:27:09,180
Έλα, όγδοο θείο.

476
00:27:23,250 --> 00:27:23,930
Ζεν.

477
00:27:26,960 --> 00:27:27,510
Μητέρα.

478
00:27:30,480 --> 00:27:31,550
Πάρτε αυτή τη σούπα.

479
00:27:31,790 --> 00:27:32,720
Είναι ακόμα ζεστό.

480
00:27:32,920 --> 00:27:35,180
Επίσης, αυτά είναι τα ρούχα του παππού σου.

481
00:27:35,350 --> 00:27:36,550
Φέρε του και εσύ.

482
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
Ο παππούς έχει ήδη
πήγες στο συνεργείο μελανιού;

483
00:27:40,200 --> 00:27:42,330
Δεν ξέρεις την ιδιοσυγκρασία του παππού σου;

484
00:27:42,810 --> 00:27:44,610
Αυτός ο γέρος είναι πραγματικά πεισματάρης.

485
00:27:44,830 --> 00:27:46,750
Αν και κατά τη διάρκεια του γεύματος μόλις τώρα,

486
00:27:46,750 --> 00:27:48,680
δεν ήθελε να πει λέξη παραπάνω,

487
00:27:49,200 --> 00:27:50,680
βαθιά μέσα,

488
00:27:52,100 --> 00:27:53,580
θέλει να κερδίσει αυτή την επιλογή Tribute Ink

489
00:27:53,580 --> 00:27:55,130
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

490
00:27:57,590 --> 00:27:58,440
ξέρω.

491
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
Αν και ο παππούς
έχει επιστρέψει εδώ και 3 χρόνια,

492
00:28:00,920 --> 00:28:03,350
δεν το αφήνει ποτέ.

493
00:28:03,880 --> 00:28:06,110
Η καρδιά του κρέμεται ακόμα σε εκείνο το πλοίο

494
00:28:06,310 --> 00:28:08,400
που παρέδιδε μελάνι στην πρωτεύουσα
τότε.

495
00:28:08,400 --> 00:28:09,640
Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος

496
00:28:09,640 --> 00:28:11,770
για να εστιάσετε στο να φτιάξετε καλά το μελάνι.

497
00:28:13,350 --> 00:28:14,350
Σκεφτείτε το.

498
00:28:15,030 --> 00:28:17,760
Αν μια υπόθεση από πάνω από μια δεκαετία πριν
μπορεί να ανατραπεί,

499
00:28:17,880 --> 00:28:20,270
τότε τι δεν μπορεί να λυθεί εγκαίρως;

500
00:28:20,920 --> 00:28:22,650
Όσο μένουμε ασφαλείς και καλά,

501
00:28:23,270 --> 00:28:25,200
θα το δούμε εκείνη την ημέρα αργά ή γρήγορα.

502
00:28:25,350 --> 00:28:26,200
Μην ανησυχείς.

503
00:28:27,110 --> 00:28:28,440
Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω, μητέρα.

504
00:28:34,510 --> 00:28:36,170
Κοίτα, πάλι βήχεις.

505
00:28:36,960 --> 00:28:38,720
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

506
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
Αυτό είναι όταν

507
00:28:40,480 --> 00:28:42,240
η μυρωδιά είναι η πιο πικάντικη.

508
00:28:42,240 --> 00:28:44,440
Με την κατάστασή σου, δεν μπορείς να το αντέξεις.

509
00:28:45,070 --> 00:28:46,930
Είμαι εδώ για να παρακολουθώ τα πράγματα.

510
00:28:48,030 --> 00:28:50,030
Τι υπάρχει για να ανησυχείς;

511
00:28:50,400 --> 00:28:51,160
Παππούς.

512
00:28:52,070 --> 00:28:52,870
Διευθυντής Ζεν.

513
00:28:52,880 --> 00:28:54,160
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

514
00:28:54,200 --> 00:28:55,750
Ο Steward Shao και εγώ είμαστε εδώ.

515
00:28:59,720 --> 00:29:00,440
Βάλτε αυτό.

516
00:29:01,790 --> 00:29:03,440
Επιστρέψτε στην κατασκευή του μελανιού σας.

517
00:29:07,270 --> 00:29:09,670
Γιατί παίρνεις
όλο και πιο πεισματάρης;

518
00:29:20,400 --> 00:29:22,400
Αυτή είναι η κοτόσουπα που έφτιαξε η μητέρα μου.

519
00:29:22,790 --> 00:29:23,880
Πιείτε μερικές γουλιές.

520
00:29:24,510 --> 00:29:25,030
Εδώ.

521
00:30:39,350 --> 00:30:40,070
Ronghua;

522
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
Γιατί είσαι εδώ;

523
00:30:42,070 --> 00:30:44,070
Αυτό είναι το βιβλίο λογαριασμού του New Li Ink
για αυτόν τον μήνα.

524
00:30:44,070 --> 00:30:45,830
Ελέγξτε το όταν έχετε χρόνο.

525
00:30:46,550 --> 00:30:48,480
Εμπιστεύομαι τη λογιστική σου, Ronghua.

526
00:30:48,510 --> 00:30:49,440
Δεν χρειάζεται έλεγχος.

527
00:30:52,480 --> 00:30:53,110
Ronghua.

528
00:30:53,200 --> 00:30:54,240
Δοκιμάζω μελάνι.

529
00:30:54,270 --> 00:30:55,350
Πήγαινε να με περιμένεις εκεί.

530
00:30:55,350 --> 00:30:56,750
Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή.

531
00:31:31,270 --> 00:31:33,400
Γιατί απομακρύνεσαι εδώ, Ρονγκούα;

532
00:31:37,350 --> 00:31:38,810
Έχεις κάτι στο μυαλό σου;

533
00:31:39,510 --> 00:31:40,310
Τζεν,

534
00:31:41,070 --> 00:31:43,000
μετά από αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

535
00:31:43,440 --> 00:31:44,750
Θα ήθελα να παραιτηθώ.

536
00:31:49,310 --> 00:31:51,790
Ο νέος αυτοκράτορας παραχώρησε
γενική αμνηστία.

537
00:31:51,790 --> 00:31:53,110
Μετρώντας τις μέρες,

538
00:31:53,830 --> 00:31:56,480
η μητέρα σου και ο δεύτερος αδερφός σου
θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα.

539
00:31:56,480 --> 00:31:58,790
Εάν θέλετε να επιστρέψετε στην οικογένεια Tian,

540
00:31:59,070 --> 00:32:00,240
Δεν θα σε σταματήσω.

541
00:32:03,240 --> 00:32:05,040
Η μητέρα μου έστειλε ήδη ένα γράμμα.

542
00:32:05,240 --> 00:32:07,350
Είπε ότι αυτή και ο δεύτερος αδερφός μου

543
00:32:07,350 --> 00:32:09,880
πραγματικά ντρεπόμουν πολύ
επιστροφή στο Huizhou.

544
00:32:10,680 --> 00:32:11,590
Αυτή τη στιγμή,

545
00:32:11,640 --> 00:32:14,500
κάπου έχουν εγκατασταθεί
στην επαρχία Ningguo,

546
00:32:14,920 --> 00:32:16,230
και ρώτησε εκείνη

547
00:32:17,310 --> 00:32:19,310
αν θα ήμουν πρόθυμος να τους συμμετάσχω εκεί.

548
00:32:20,440 --> 00:32:22,170
Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό;

549
00:32:22,830 --> 00:32:24,590
Με την άρση των ναυτιλιακών περιορισμών,

550
00:32:24,590 --> 00:32:26,790
Θέλω να ακολουθήσω το παράδειγμα του Cuiqiao

551
00:32:27,550 --> 00:32:29,150
και μάθετε πώς να κάνετε επιχειρήσεις.

552
00:32:29,440 --> 00:32:30,700
Θέλω να πάω να δω τη θάλασσα,

553
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
και δείτε τι υπάρχει πέρα από αυτό.

554
00:32:33,480 --> 00:32:34,440
Θέλω και εγώ να δω

555
00:32:34,680 --> 00:32:36,280
την άλλη πλευρά της ζωής μου.

556
00:32:45,240 --> 00:32:46,000
Καλά.

557
00:32:47,110 --> 00:32:48,550
Το μελάνι μου θα δει τη θάλασσα,

558
00:32:48,550 --> 00:32:50,590
και η Ronghua μου
πρόκειται να δει και τη θάλασσα.

559
00:32:50,590 --> 00:32:52,030
Τότε θα περιμένω εδώ

560
00:32:52,200 --> 00:32:55,000
για να επιστρέψεις
και πες μου για τη θάλασσα σου.

561
00:32:57,110 --> 00:32:58,270
Ποιος ξέρει,

562
00:32:58,270 --> 00:33:00,350
Ίσως και να προχωρήσω
και να ψάχνω πράγματα για σένα.

563
00:33:00,350 --> 00:33:01,160
Αργότερα,

564
00:33:01,200 --> 00:33:03,590
Θα βάλω τη Hua'er να μεταφράσει
την εισαγωγή κάθε τύπου μελανιού

565
00:33:03,590 --> 00:33:05,720
σε ευρωπαϊκές γλώσσες και δίδαξέ με.

566
00:33:05,880 --> 00:33:08,200
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να κυκλοφορώ
λέγοντας σε όλους γι 'αυτό.

567
00:33:08,200 --> 00:33:09,660
Αυτό θα ήταν απίστευτο.

568
00:33:19,480 --> 00:33:20,200
Τζεν,

569
00:33:21,510 --> 00:33:23,110
μετά από αυτή τη γενική αμνηστία,

570
00:33:23,710 --> 00:33:25,570
εχεις ακουσει καποια νεα για αυτον?

571
00:33:30,160 --> 00:33:31,590
Μου είπε η κυρία Γουάνγκ

572
00:33:31,790 --> 00:33:34,790
ότι και αυτός έχει αμνηστευτεί
από την ποινή εξορίας του.

573
00:33:36,070 --> 00:33:38,000
Έχει πάρει το όνομα Luo Wenqian

574
00:33:38,070 --> 00:33:40,240
και εντάχθηκε ξανά στις τάξεις του στρατηγού Yu.

575
00:33:46,240 --> 00:33:47,900
Το πεδίο της μάχης είναι επικίνδυνο.

576
00:33:49,240 --> 00:33:50,900
Μακάρι μόνο να μείνει ασφαλής.

577
00:33:56,830 --> 00:34:00,510
Φαίνεται λίγο καλύτερα αυτή τη φορά.

578
00:34:01,680 --> 00:34:03,000
Δώσε του λίγο περισσότερο χρόνο,

579
00:34:03,000 --> 00:34:05,200
και σίγουρα θα συνεχίσει να βελτιώνεται.

580
00:34:05,440 --> 00:34:06,750
Με τους υπολογισμούς μου,

581
00:34:06,880 --> 00:34:07,960
θα πρέπει να μπορούμε

582
00:34:07,960 --> 00:34:09,190
επαναφέρετε πλήρως το Sihe Ink

583
00:34:09,190 --> 00:34:11,120
πριν από την επιλογή Tribute Ink.

584
00:34:12,110 --> 00:34:13,320
Μικρές αποκλίσεις

585
00:34:13,840 --> 00:34:15,239
μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλα λάθη.

586
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
Οι αναλογίες

587
00:34:19,480 --> 00:34:20,550
είναι ακόμα εκτός λειτουργίας.

588
00:34:21,360 --> 00:34:23,840
Παππού γιατί δεν γυρνάς πίσω
και να ξεκουρασουμε λιγο?

589
00:34:23,840 --> 00:34:25,280
Αφήστε το σε εμένα και στον θείο Τζινγκντόνγκ.

590
00:34:25,280 --> 00:34:26,400
Θα το σκεφτούμε λίγο παραπάνω.

591
00:34:26,400 --> 00:34:27,199
Αυτό είναι σωστό.

592
00:34:27,840 --> 00:34:29,480
Με το Sihe Ink ημιτελές,

593
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
πώς μπορώ να ξεκουραστώ;

594
00:34:52,070 --> 00:34:52,760
Παππούς.

595
00:34:53,190 --> 00:34:54,000
Ρίχνω μιά ματιά.

596
00:35:06,670 --> 00:35:10,320
Το σχέδιο σε αυτό το κομμάτι παλιού μελανιού Sihe

597
00:35:10,920 --> 00:35:13,650
είναι πραγματικά διαφορετικό από τα νέα
έχουμε φτιάξει.

598
00:35:14,710 --> 00:35:17,590
Ίσως το πρόβλημα να βρίσκεται ακριβώς εδώ.

599
00:35:18,440 --> 00:35:20,170
Αυτό το παλιό κομμάτι μελανιού είναι πολύ μικρό.

600
00:35:20,400 --> 00:35:22,460
Δεν μπορώ να δω καθαρά το πλήρες σχέδιο.

601
00:35:23,880 --> 00:35:24,630
Τζεν,

602
00:35:25,630 --> 00:35:28,440
μεταβείτε στο Ink Vault
και πάρτε αυτό το άλλο κομμάτι Sihe Ink

603
00:35:28,440 --> 00:35:30,300
ώστε να μπορούμε να τα συγκρίνουμε προσεκτικά.

604
00:36:18,630 --> 00:36:19,470
Ποιος είναι εκεί;

605
00:36:28,550 --> 00:36:29,760
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.

606
00:36:29,760 --> 00:36:31,820
Πρέπει να κυνηγήσω τον κλέφτη τώρα.

607
00:36:46,320 --> 00:36:47,190
Ζεν.

608
00:36:48,800 --> 00:36:49,710
Τι συνέβη;

609
00:36:49,880 --> 00:36:50,670
Παππού,

610
00:36:51,630 --> 00:36:52,880
ένας κλέφτης εισέβαλε στο εργαστήριο μελανιού.

611
00:36:52,880 --> 00:36:53,840
Είσαι καλά;

612
00:36:53,910 --> 00:36:54,420
Είμαι εντάξει.

613
00:36:54,420 --> 00:36:55,220
Διευθυντής Ζεν.

614
00:36:55,480 --> 00:36:56,920
Steward Shao, ήρθες στην ώρα σου.

615
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Ένας κλέφτης εισέβαλε στο εργαστήριο μελανιού.

616
00:36:57,920 --> 00:36:58,630
Έτρεξε έτσι.

617
00:36:58,630 --> 00:36:59,000
Βιαστείτε

618
00:36:59,030 --> 00:37:00,280
-και κοιτάξτε γύρω.
-Βιασύνη. Καλώς.

619
00:37:00,280 --> 00:37:00,760
Κατάλαβα.

620
00:37:00,760 --> 00:37:01,800
Έτρεξε έτσι.

621
00:37:03,710 --> 00:37:05,170
Ο θείος Τζινγκντόνγκ. Παππούς.

622
00:37:05,870 --> 00:37:06,710
Μόλις τώρα, εγώ...

623
00:37:11,110 --> 00:37:12,230
Luo Wenqian;

624
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

625
00:37:22,800 --> 00:37:23,730
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

626
00:37:25,040 --> 00:37:25,840
Steward Shao.

627
00:37:31,510 --> 00:37:32,710
Γιατί είσαι εδώ;

628
00:37:35,360 --> 00:37:36,510
Είναι μεγάλη ιστορία.

629
00:37:36,550 --> 00:37:37,480
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

630
00:37:43,150 --> 00:37:45,440
Αυτό είναι ένα κρυφό όπλο
χρησιμοποιείται από τους Ιάπωνες.

631
00:37:45,440 --> 00:37:48,230
Η ομάδα με επικεφαλής τον Kuroda αυτή τη φορά
αποτελείται από άτομα με μικτό υπόβαθρο.

632
00:37:48,230 --> 00:37:50,890
Ο στρατηγός Yu με διέταξε
παρακολουθήστε τα κρυφά.

633
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
Τους τελευταίους μήνες,

634
00:37:52,760 --> 00:37:53,840
κινούνταν πάντα σαν ομάδα.

635
00:37:53,840 --> 00:37:54,760
Μέχρι πριν από μισό μήνα,

636
00:37:54,760 --> 00:37:56,710
ένας από αυτούς ξέσπασε ήσυχα
από την ομάδα.

637
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
Τον ακολούθησα σε όλη τη διαδρομή-

638
00:37:58,630 --> 00:37:59,550
από τη Ναντζίνγκ

639
00:38:00,030 --> 00:38:01,030
στο Wuyuan,

640
00:38:01,280 --> 00:38:02,110
μετά στο Xiuning,

641
00:38:02,110 --> 00:38:03,570
και τέλος στην She County.

642
00:38:04,550 --> 00:38:05,920
Αυτό το άτομο δεν είχε άλλη ατζέντα

643
00:38:05,920 --> 00:38:08,000
παρά να επισκεφθείτε διάφορες οικογένειες που παράγουν μελάνι

644
00:38:08,000 --> 00:38:09,920
να συγκεντρώσει νοημοσύνη
σχετικά με τα εργαστήρια μελάνης.

645
00:38:09,920 --> 00:38:11,630
Για να μην τον ειδοποιήσω,

646
00:38:12,070 --> 00:38:13,590
Δεν έκανα καμία κίνηση εναντίον του,

647
00:38:13,590 --> 00:38:14,480
γιατί ήθελα να καταλάβω

648
00:38:14,480 --> 00:38:16,010
ποιος ήταν ο τελικός του στόχος.

649
00:38:17,110 --> 00:38:17,960
Ωστόσο,

650
00:38:18,480 --> 00:38:20,880
απλά προσπάθησε να σε σκοτώσει,
οπότε έπρεπε να...

651
00:38:21,400 --> 00:38:22,260
Αποκαλύψτε τον εαυτό μου.

652
00:38:24,920 --> 00:38:28,000
Φαίνεται ότι αυτό το άτομο δεν σημαίνει καλό.

653
00:38:28,190 --> 00:38:28,920
Ακριβώς.

654
00:38:39,280 --> 00:38:41,960
Η Υψηλότατη Πριγκίπισσα Shouyang
έφτασε!

655
00:38:47,540 --> 00:38:50,830
Χαιρετισμούς, Υψηλότατη!

656
00:38:53,960 --> 00:38:54,840
Μπορεί να σηκωθείς.

657
00:38:55,400 --> 00:38:57,480
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

658
00:39:18,320 --> 00:39:20,630
Σε αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

659
00:39:20,960 --> 00:39:24,710
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει επιτρέψει ειδικά
την οικογένεια Kuroda από την Ιαπωνία

660
00:39:24,880 --> 00:39:26,720
να συμμετέχουν φέρνοντας το μελάνι τους
και ανταλλάσσουν τεχνικές παρασκευής μελανιού.

661
00:39:26,720 --> 00:39:28,720
Μου εμπιστεύτηκε η Αυτού Μεγαλειότητα

662
00:39:28,760 --> 00:39:30,490
να επιβλέπει αυτό το θέμα.

663
00:39:31,400 --> 00:39:33,630
Πρέπει όλοι να αφοσιωθείτε πλήρως

664
00:39:33,840 --> 00:39:35,700
και να μην παραλείψει τη χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας.

665
00:39:35,880 --> 00:39:40,210
Όλοι εμείς στη βιομηχανία μελάνης Huizhou
σίγουρα θα δώσουμε τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια.

666
00:39:40,480 --> 00:39:43,480
Η οικογένεια Kuroda της Ιαπωνίας
αναζητά κοινό!

667
00:39:55,800 --> 00:39:57,630
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

668
00:39:57,920 --> 00:39:58,760
Παρακαλώ σηκωθείτε.

669
00:40:00,840 --> 00:40:01,880
Υψηλότατε.

670
00:40:02,590 --> 00:40:05,440
Η αξιότιμη χώρα σας
ανταποκρίνεται πραγματικά στη φήμη του

671
00:40:05,440 --> 00:40:07,630
ως μεγάλο και ανώτερο κράτος,
μια χώρα με βαθιά πολιτιστική κληρονομιά.

672
00:40:07,630 --> 00:40:09,760
Αυτά που είδαμε και ζήσαμε
στην πορεία

673
00:40:09,760 --> 00:40:13,000
είναι περισσότερο από αρκετό για να βαθιά
μας πείσει για το μεγαλείο του.

674
00:40:13,000 --> 00:40:15,030
Ακόμη και η πόλη Huizhou σήμερα

675
00:40:15,190 --> 00:40:17,630
παρουσιάζεται με
μια πανηγυρική και αξιοπρεπή παρουσία.

676
00:40:15,790 --> 00:40:17,680
[Επικεφαλής της οικογένειας Kuroda,
Kuroda Ichiro]

677
00:40:18,030 --> 00:40:21,400
Είναι πραγματικά ένα μέρος με ευλογία
εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς

678
00:40:21,440 --> 00:40:24,030
και μια χιλιοετή κληρονομιά παραγωγής μελανιού.

679
00:40:25,280 --> 00:40:26,590
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

680
00:40:26,590 --> 00:40:27,670
Υψηλότατε.

681
00:40:28,150 --> 00:40:31,510
Έχουμε ακούσει εδώ και καιρό ότι το Hui Ink
ηγείται της βιομηχανίας μελανιών σε αυτόν τον κόσμο.

682
00:40:31,510 --> 00:40:32,880
Επειδή αυτή είναι η πρώτη μας επίσκεψη
στην αξιότιμη γη σου,

683
00:40:32,090 --> 00:40:34,400
[Master Ink Maker of the Kuroda Family,
Renkichi Eisho]

684
00:40:32,910 --> 00:40:34,840
δεν τολμήσαμε να έρθουμε με άδεια χέρια.

685
00:40:35,550 --> 00:40:36,880
Σε αυτό το κουτί

686
00:40:37,590 --> 00:40:40,070
είναι προϊόντα μελανιού
φτιαγμένο από την οικογένειά μας Kuroda,

687
00:40:40,800 --> 00:40:44,510
που θα θέλαμε να παρουσιάσουμε ως δώρα
σε διάφορα εργαστήρια μελάνης στο Huizhou.

688
00:40:44,510 --> 00:40:47,440
Ζητάμε με σεβασμό
Την έγκριση της Υψηλότητάς σας.

689
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
Φέρτε το μπροστά.

690
00:41:05,710 --> 00:41:08,440
Πρόεδρε Hu, ζητάμε ταπεινά
την καθοδήγησή σας.

691
00:41:12,880 --> 00:41:15,190
Έχουμε ακούσει εδώ και καιρό ότι η οικογένεια Τσεν
είναι γνωστό εδώ και έναν αιώνα

692
00:41:15,190 --> 00:41:18,590
για το Cloud Ink και το Scholar Ink.

693
00:41:19,480 --> 00:41:21,070
Αυτό είναι το μελάνι της οικογένειάς μας Kuroda
έχει παραγάγει

694
00:41:21,070 --> 00:41:24,400
με βάση αυτούς τους 2 τύπους μελανιού
ως αναφορά.

695
00:41:24,840 --> 00:41:27,960
Ζητούμε με σεβασμό την καθοδήγησή σας,
Διευθυντής Τσεν.

696
00:41:34,100 --> 00:41:35,550
[Scholar Ink]

697
00:41:49,150 --> 00:41:49,760
Πατέρα.

698
00:41:51,510 --> 00:41:52,970
Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό;

699
00:41:55,360 --> 00:41:57,480
Το Li Ink προέρχεται από
τη δυναστεία των νότιων Τανγκ

700
00:41:57,480 --> 00:42:00,070
και θεωρείται ως το κορυφαίο
της βιομηχανίας μελανιών στο Great Ming.

701
00:42:00,070 --> 00:42:01,280
Ακόμη και στην Ιαπωνία,

702
00:42:01,400 --> 00:42:03,190
Το Li Ink είναι ευρέως γνωστό σε όλους.

703
00:42:04,760 --> 00:42:06,590
Το δώρο που δίνουμε στον Li Ink

704
00:42:06,750 --> 00:42:09,150
εντοπίζει επίσης την προέλευσή του
πίσω στη δυναστεία των νότιων Τανγκ.

705
00:42:09,150 --> 00:42:11,410
Δώστε την καθοδήγησή σας, Διευθυντής Λι.

706
00:42:18,350 --> 00:42:21,410
[Μελάνι Sihe]

707
00:42:22,960 --> 00:42:24,070
Διευθυντής Λι,

708
00:42:24,920 --> 00:42:26,510
αναγνωρίζεις αυτό το μελάνι;

709
00:42:36,230 --> 00:42:38,090
Είναι το Sihe Ink της οικογένειας Li.

710
00:42:44,400 --> 00:42:45,920
Τώρα που παραδόθηκαν τα δώρα,

711
00:42:45,920 --> 00:42:46,960
απλά αναρωτιέμαι -

712
00:42:47,230 --> 00:42:48,960
σε αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

713
00:42:49,070 --> 00:42:51,670
ποιους τύπους μελανιού θα χρησιμοποιήσετε όλοι

714
00:42:52,230 --> 00:42:54,690
να ανταγωνιστούν
το μελάνι της οικογένειας Kuroda μας;

715
00:42:56,590 --> 00:42:57,630
Ρενκίτσι.

716
00:42:58,750 --> 00:42:59,860
Μην είσαι αγενής.